Моя бабушка живет в Италии, а я в Питере. У нас с ней очень теплые отношения, мы через интернет часто общаемся. И вот, когда созванивались последний раз, она сказала, что хочет переписать на меня дом. У меня документы все на русском. Мне нужно ей высылать копии или оригиналы? И переводить мне их нужно или нет?
Перевод документов
Страница: 1
Сообщений 1 страница 7 из 7
Поделиться12019-08-30 10:10:02
- Активный участник
- Сообщений: 63
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Последний визит:
2021-08-04 06:58:52
Поделиться22019-08-30 10:13:12
- Активный участник
- Сообщений: 48
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Последний визит:
2021-08-04 08:33:08
Не сталкивался я с подобной ситуацией, но вам повезло. Вы же можете спокойно ехать за границу, если захотите и там жить. И лучше это сделать сейчас, пока бабушка есть. Может можно отправить сканкопию по почте?
Поделиться32019-08-30 10:18:26
- Активный участник
- Сообщений: 32
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Последний визит:
2021-05-20 10:05:36
Мне кажется, все-таки, что электронный вариант не подойдет. Нужно самому заверить документ у нотариуса. А потом можно может отправить заказным письмом его?
Поделиться42019-08-30 10:27:31
- Активный участник
- Сообщений: 39
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Последний визит:
2021-05-04 14:28:13
С этими документами всегда много мороки. Но это того стоит. Можно попробовать, как написали выше, перевести документы и заверить нотариальнои отправить заказным письмом. Оно быстро долетит. И как подтверждение еще и в электронном виде все это сделать. Думаю так проблем у вас не будет. Можете попробовать обратися в подобное бюро переводов https://kirillmefodii.ru/ Надеюсь они смогут вам помочь.
Поделиться52019-09-11 19:53:51
Естественно нужны копии документов с переводом в том числе, затем их скан и конечно все переведенные и заверенные бумаги отправлять заказным письмом. Часто по работе сталкиваюсь с вашей ситуацией, всегда за помощью обращаюсь в агентство переводов, не подводили ни разу, делают всё грамотно и качественно https://www.protranslate.net/ru/certified-translation/
Поделиться62019-09-16 16:10:36
- Активный участник
- Сообщений: 48
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Последний визит:
2022-02-17 21:05:35
сейчас, пока бабушка есть
Поделиться72023-12-04 13:49:32
- Новичок
- Сообщений: 5
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Последний визит:
2024-01-11 17:15:26
Конечно нужен перевод всех документов с нотариальным заверением. Можно все это сделать в бюро переводов Апрель https://www.april.com.ua/. Идите к ним.
Страница: 1
