Добрый вечер, мы купили медицинский аппарат для частного использования в домашних условиях, а то слишком накладно ездить делать процедуры в больницу на другой конец города. Проблема в том, что это Японский медицинский аппарат, у которого нет инструкции на Русском языке. Только на Японском, Английском и Немецком. Не подскажите, к кому мне можно обратиться за помощью с переводом?
Нужно перевести инструкцию на Русский язык.
Страница: 1
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться12022-12-17 21:54:22
- Участник
- Сообщений: 23
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Последний визит:
2024-03-03 22:27:39
Поделиться22022-12-17 22:01:06
- Активный участник
- Сообщений: 77
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Последний визит:
2024-04-12 13:25:26
Ну если инструкция есть на английском, то можно перевести через Гугл переводчик. Он сейчас переводит тексты очень хорошо. Да и всегда можно логически понять суть перевода.
Поделиться32022-12-17 22:11:17
- Участник
- Сообщений: 16
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Последний визит:
2024-03-03 22:27:06
Матвей, логически можно понять только если это художественный текст, а техническую документацию нужно переводить качественно. Тем более, это медицинский аппарат, неправильный перевод может отразиться на здоровье. Вот, например, компания, у них можете узнать цену за технический перевод документации https://kirillmefodii.ru/pismennyj/tekhnicheskij/.
Отредактировано Ольга Белова (2022-12-17 22:11:57)
Страница: 1